いつもブログをご覧いただき、ありがとうございます。

ここ大島町で毎年行われています、トライアスロン大会の日程が

口蹄疫の被害防止の為、８月１日より延期となっておりましたが

ようやく開催が決定しました！！

期日：平成２２年１０月１０日（日）

大会詳細につきましては、大会事務局までお願い致します。

長崎西海トライアスロンin大島　ホームページ　http://www.osy.co.jp/triathlon/

こんにちは。

夏休み最後の日となりました。

８月３１日と聞くと、学生の頃は宿題と工作に追われていたような

気がします　

皆さんは、今年の夏休みも充実した日々をお過ごし出来ましたか？

当ホテルもご家族連れが少なくなり、お子様の声で賑わっていた館内も

少し寂しくなりました。

今日は、２８日（土）～スタートした、レストランメニューを食べてきました　

オススメランチ　８９０円　　３つの中から選んで頂きます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（サラダ・本日のスープ・バケットorライス付）＊ピザにはサラダ・本日のスープ付

１，ナスとベーコンとトマトのスパゲッティ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２，ポークカツ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３，チョリソーピザ

私が食べて来たのは・・・・・・・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１，ナスとベーコンとトマトのスパゲッティ、本日のスープはかぼちゃの冷製スープ　　　　　　　　　　　

ボリューム満点で美味しく頂きました

これから日替わりで色々なランチが楽しめます！！

ぜひ、お越し下さいませ～　　　

第一弾　・　第二弾　に続き

秋の新企画を締めくくる、　第三弾がこちらです↓↓↓

そうです　さいかい丼です　

アイランドホテル特製の　「　ブィ・ビトン　」　９８０円

西海のブランドポーク（炭美豚＝すみびとん）の南蛮丼で、

柚コショウを効かせた甘酢庵タレと、ご飯の上にはスクランブルエッグが入っています。

炭美豚は、普通の豚肉より柔らかく臭みが少ないのが特徴です　　

つぎに、

別館　民宿釣吉特製の　「　ふぐとキノコ丼　」　９００円

雑穀米の上に甘辛味のキノコソテーと、ぷりっぷりとしたふぐの唐揚げ

ブリのあら炊きも一緒にどうぞ　　

今回も　西海市観光協会の主催で、年に２回（春／秋）に開催し

８回目となりました。

各店舗にてエコ特典　「　マイ箸特典（割り箸NG）　」　を行っています。

こちらでは、マイ箸をご注文時にご呈示頂きますと、トロン温泉入浴券付きです。

さらに今回は、秋の新企画　第三弾！！！として　

アイランドホテルと別館　民宿釣吉　のどんぶり２種類を

お召し上がり頂いたお客様には日頃のご愛顧に感謝し、　

レストランや売店等で使える

ホテル利用券　３，０００円分を抽選で　５名様にプレゼントします　

さいかい丼スタート　９月４日（土）～１０月３１日（日）

「　ブィ・ビトン　」　は　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大島アイランドホテル長崎　レストラン　キッストマト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　営業時間　１２：００～１４：３０（ＯＳ１４：００）

 「　ふぐとキノコ丼　」　は　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別館　民宿釣吉　西海市大島町１９７０－４　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ　０９５９－３４－２８５１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　営業時間　１１：００～１４：００　＊店休日　毎週火曜日

 たくさんの方のご利用をお待ちしております　　

先ほど、アップしました　秋の新企画　第一弾　に引き続き

おなか一杯になった後は、お風呂でのんびりして頂こうと思います

９月１日（水）～９月３０日（木）　の１ヶ月間

家族風呂　（海の湯と星の湯　２箇所あります）

毎週　水曜日と木曜日のみ　通常料金　１，０００円　→　→　５００円　に

利用時間（４５分間）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１２：３０～１３：１５　／　１３：３０～１４：１５　／　１４：３０～１５：１５

２名様以上のご利用となり、ご予約を優先とさせて頂きます。　

その他にも・・・・・

トロン大浴場をご利用頂いた事のあるお客様には

ご存じの　“　メンバーズガード　”　１回の入浴に付き１個のスタンプを押し

１０個スタンプが集まると、１回入浴無料となっております。

９月１日（水）～９月３０日（木）　毎週　月曜日と火曜日のみ

１回のご入浴でスタンプを　２個　進呈させて頂きます

利用時間　１２：００～２２：００

☆入浴料金☆（ご宿泊のお客様は無料です）

　大人　３００円（中学生含む）　・　小人　１００円（３才～小学生）　・　幼児　無料　

トロン温泉の効用・効能は・・・・・・

腰痛　・　神経痛　・　肩こり　・　うちみ　・　ねんざ　・　痔疾　・　水虫　・　冷え性

しもやけ　・　疲労回復　・　病後の活性化　・　成人病予防・　美肌効果　などが

あります。

皆様のお越しをスタッフ一同おまちしております　　　

こんにちは　

今日は、８月末よりスタートする　『　秋の新企画　第一弾　』　をご紹介致します。

まずは、８月２８日（土）から販売する　地ビールレストラン　　“　キッストマト　”　の

新メニューです。

１，有田鶏のソテー　ハチミツビネガー風味　リヨネーズポテト添え　　１，３８０円

＊下記の写真は、試作会の時の写真です。　　　　　　　　　　　

２，西海炭美豚カツレツ　ケッカソース（トマト）　サラダ添え　　１，５００円

ドレッシングがアクセントになり、さっぱりした味になります。

＊下記の写真は、試作会の時の写真です。　　　

その他にも、６種類が新メニューとして登場します。

お楽しみに～　

つぎに、カレーフェアのご案内です。

　期間　平成２２年９月１日（水）～９月１２日（日）

　場所　地ビールレストラン　“　キッストマト　”

　時間　１２：００～１４：３０（ＯＳ１４：００）

写真は　西海の炭美豚（すみびとん）を使用したカレーです。

大きなお肉がゴロッと入って、１，５００円（サラダ付）

その他、５種類のカレーがあります。

カレーフェアの特色は・・・・・　ライスが、白米もしくはサフランライス・バターライス

と３種類から選べます。　ご注文時にスタッフへお申し付け下さい。

また、ご注文のお客様には　“　さんざしジュース　”　を１杯サービス致します。 

 さんざしジュースは、クエン酸、ビタミンなどの栄養を多く含み、

消化不良・食欲不振を助け、甘酸っぱくサッパリとした口当たりで

カレーとの相性は抜群です　　

このジュースは、　当ホテルの関連会社　長崎大島醸造が製造している

ジュースとなります。

↓↓↓　長崎大島醸造　ホームページ　↓↓↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.oshima-jyozou.co.jp/health.html

　８月２９日（日）　長崎新聞（朝刊）　別紙　“　とっとって　”　にも

　カレーフェアの案内が掲載されます。

　チェックしてみて下さい